Gay asylum seekers forced to ‘prove’ their sexuality